Sirviendo a nuestra comunidad durante COVID-19

Las últimas semanas han sido muy difíciles para nuestra comunidad. En medio de la epidemia del COVID-19 y las repercusiones económicas, muchas personas a las que nosotros servimos han perdido su trabajo o han visto reducidas sus horas laborales. Muchas familias tienen dificultad para pagar la renta y los servicios públicos (agua, luz, etc.), así como también para comprar comida. Todo esto mientras se ocupan de sus niños y los ayudan a completar el año escolar en línea.

Es en momentos como estos que nuestra labor en la comunidad es más importante que nunca.

Desde el 17 de marzo, comenzamos a servir a nuestra comunidad virtualmente. Hemos estado en comunicación constante con nuestras familias, pendientes de sus necesidades y contestando sus preguntas de la mejor manera posible.

Para conocer más sobre la labor que la LAA está haciendo, siga aquí abajo.

Aqui encontrarás algunos recursos que te pueden ser útiles en estos tiempos de la crisis del COVID-19.

Infórmate bien. No te dejes estafar durante el coronavirues. Lee este documento del Federal Trade Commission aquí.

Las últimas semanas han sido muy difíciles para nuestra comunidad. En medio de la epidemia del COVID-19 y las repercusiones económicas, muchas personas a las que nosotros servimos han perdido su trabajo o han visto reducidas sus horas laborales. Muchas familias tienen dificultad para pagar la renta y los servicios públicos (agua, luz, etc.), así como también para comprar comida. Todo esto mientras se ocupan de sus niños y los ayudan a completar el año escolar en línea.

Es en momentos como estos que nuestra labor en la comunidad es más importante que nunca.

El 17 de marzo cerramos nuestras oficinas en Buford Highway, Lawrenceville y Dalton, y comenzamos a servir a nuestra comunidad virtualmente. Hemos estado en comunicación constante con nuestras familias, pendientes de sus necesidades y contestando sus preguntas de la mejor manera posible.

En las últimas tres semanas:

• Nuestros empleados de Bienestar Familiar han recibido más de 750 llamadas y han registrado un aumento en el número de solicitudes de asistencia financiera para pagar la renta. Continuamos asistiendo a las familias en las solicitudes para SNAP y Medicaid, y haciendo referidos para accesar servicios de salud y comida. Nuestras líneas telefónicas han sido un medio de ayuda para la comunidad durante esta crisis.

• Nuestros empleados de Educación Juvenil continúan conectados a las 240 familias que servimos en nuestros programas escolares. Comenzamos a ofrecer el programa para padres en línea, y estamos ayudando a nuestros estudiantes mientras terminan el año escolar en línea, y preparándolos para su postulación a la universidad a través de una nueva colaboración con College Clinic.

• Nuestro Departamento de Empoderamiento Económico va a comenzar a ofrecer muchas de nuestras clases de idiomas en línea. Asimismo, empezamos a ofrecer nuestro programa para latinas emprendedoras esta semana en línea. El programa de banca Unidos in Finance anunciará sus nuevas clases muy pronto. Estamos conectando a personas que buscan empleo con compañías que están contratando durante el COVID-19. También hemos estado colaborando con la Cámara de Comercio Hispana de Georgia para ofrecer webinars para dueños de pequeños negocios.

• Nuestro Departamento de Inmigración continúa sirviendo virtualmente a nuestros clientes existentes, por teléfono o video conferencia. Estamos tomando casos nuevos y hemos enviado más de 20 casos a USCIS y varias mociones en la corte de inmigración para clientes que están en proceso de deportación, y hasta una apelación con la Junta de Apelaciones de Inmigración, aun cuando estas oficinas están cerradas.

• Nuestras redes sociales han cobrado una gran importancia en estos tiempos. En nuestras páginas de Facebook y de Instagram ofrecemos mucha información y recursos confiables, incluyendo “lives” donde contestamos preguntas importantes.

También estamos en proceso de planear un “Compañeros Annual Luncheon” virtual para mayo o junio.

Estoy muy impresionado con el compromiso a la comunidad que han demostrado los empleados de la Asociación sirviendo a nuestras familias virtualmente. Nuestra comunidad cuenta con nosotros para que la asistamos en estos momentos difíciles y les aseguro que aquí vamos a estar para ustedes.

Muchas gracias por apoyar a la Asociación Latinoamericana en estos tiempos.

Atentamente,

Aníbal Torres
Director Ejecutivo
Asociación Latinoamericana

BIENESTAR FAMILIAR

El departamento de bienestar familiar cancelará las siguientes actividades: grupos de apoyo, programa para padres, participación en eventos comunitarios, ferias de salud y ferias comunitarias, unidad móvil de Kaiser Permanente y las sesiones informativas de nuestros socios comunitarios que regularmente se realizan en nuestra sala de espera.

Continuaremos ofreciendo asistencia por teléfono y por correo electrónico.

Centro de servicios en Atlanta

Para estampillas de alimentos (SNAP) y Medicaid – 404.638.1839

Para asistencia financiera – 404.638.1839

• Si usted llama para renovar – El Estado de GA aprobó las renovaciones de estampilla de alimentos y Medicaid automáticamente para todas las familias que les toca renovar en marzo, abril y mayo. No necesita renovar su caso.
• Si llama porque quiere saber el estatus de su caso debe comunicarse a la página web – https://gateway.ga.gov/access/ o al número: (877) 423-4746.
• Si necesita aplicar puede hacerlo a través de la página web de la División de familias y niños – website a https://gateway.ga.gov/access/ o al número: (877) 423-4746.
• Para ayuda financiera: Ya no estamos brindando citas para el mes de abril. Comenzaremos a abrir las aplicaciones para el mes de mayo (el 20 de abril de 2020). Solo tenemos ayuda financiera para Fulton County y Cobb County.
• Si usted necesita servicios o recursos de la comunidad llame a United Way 211.
• Si tiene una situación de violencia domestica por favor llame a la línea nacional: 1.800.33.HAVEN (4.2833)

Sabemos lo difícil de esta situación para todos. Agradecemos infinitamente su apoyo, su patrocinio y su paciencia.
Manténgase informado a través de nuestras redes sociales.
Mil gracias, Cynthia Roman

Centro de servicios en Lawrenceville

Para renta y el pago de servicios – 770.676.2852

Para estampillas de alimentos (SNAP) y Medicaid – 770.686.7142 o 770.686.7155

Centro de servicios en Dalton

Para asistencia llame al 706.272.1995

Para SNAP y Medicaid – 706.272.1997 o 706.272.1998

Para asistencia financiera – 706.272.1996

Si necesita contactar a la división de servicios de familia y niños, por favor llame al 1.877.423.4746. Si necesita recursos urgentemente, llame a United Way al 211. Si tiene una emergencia, llame al 911. Para casos de violencia doméstica, por favor llame al 800.334.2836.

SERVICIOS LEGALES DE INMIGRACIÓN

Nuestro departmento de servicios legales de inmigración continuará prestando servicio al público por teléfono y por correo electrónico. Si desea programar una consulta, por favor llame al 404.471.1889. Los clientes actuales que necesiten información sobre su caso deberán contactar a la persona que los está asistiendo por email o por texto. SI usted tiene una cita programada en la semana del 16 al 20 de marzo, nosotros lo estaremos contactando para reprogramar su cita.

Evaluaremos la situación a diario y los mantendremos informados de cualquier cambio en el servicio.

EMPODERAMIENTO ECÓNOMICO

El departamento de Empoderamiento Económico continuará prestando servicio al público por correo electrónico o llame al 404-638-1837. Si tiene preguntas sobre cualquiera de los programas, por favor contacte directamente al gerente de cada programa, o a la directora del departamento: Monica Cucalón al correo Mcucalon@thelaa.org

EMPLEO

Gerente: Rebecca Christenberry | RChristenberry@thelaa.org

-La orientación de empleo que se realiza cada semana ha sido cancelada hasta nuevo aviso.

-La mini feria de trabajo programada para abril ha sido pospuesta hasta el mes de mayo. La nueva fecha será publicada en nuestras redes sociales.

EDUCACIÓN PARA ADULTOS

Gerente: Patricia Saavedra | PSaavedra@thelaa.org

-Las clases de inglés y computadora entre semana se han pospuesto por 30 días. Las clases comenzarán nuevamente el 13 de abril.

-Las clases de inglés y computadora de los sábados se han pospuesto hasta el 18 de abril.

-Las clases de español de entre semana y de los sábados se han pospuesto por el momento.

-La próxima sesión de clases de español se llevará a cabo en línea.

Programa ¡AVANZANDO JUNTAS! – Planifica tu negocio

Gerente: Mabel del Valle | mdelvalle@thelaa.org

-Las graduaciones del 18 y el 21 de marzo se han pospuesto.

-Las clases obligatorias “Presupuesto y crédito” y “¿Estás lista para iniciar tu negocio?” se han cancelado para marzo. Comenzarán nuevamente el 14 y 16 de abril, respectivamente.

-El curso “Planifica tu negocio” comenzará el 22 y 25 de abril.

UNIDOS IN FINANCE

Gerente: Jose Valer | jvaler@thelaa.org

-Las orientaciones se han pospuesto para el 14, 17, 21 y 30 de abril.

-El próximo curso comenzará el 19 de mayo.

TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS

Gerente: Guisella Pasara | gpasara@thelaa.org

Continuaremos ofreciendo traducción de documentos por correo electrónico. Si tiene preguntas, contacte a Guisela Pasara a los correos translations@thelaa.org o gpasara@thelaa.org

EDUCACIÓN JUVENIL

El departamento de educación juvenil continuará prestando servicio al público por teléfono y por correo electrónico.

Para solicitar información general o obtener asesoría universitaria, contacte a Eliezer Velez a velez_e@thelaa.org o llame al 404.915.6160 o nuestras redes sociales

Sobre el programa de mentoría, contacte a Luis Andino a landino@thelaa.org o llame al 678.663.2332.

Sobre el programa para padres, contacte a Diana Pitcher a dpitcher@thelaa.org o llame al 404.915.6160.

El día de fútbol con Soccer in the Streets programado para el 21 de marzo, las reuniones del programa de padres y las sesiones grupales del programa de mentores han sido pospuestos hasta nuevo aviso.

El viernes 3 de abril a las 6 p.m. entra en vigor una orden para quedarse en la casa en todo el estado de Georgia. La orden para quedarse en casa fue firmada el 2 de abril por el gobernador de Georgia, Brian Kemp.
https://www.elnuevogeorgia.com/todos-a-quedarse-en-casa-desde-este-viernes-a-las-6-de-la-tarde/

Esta es la orden ejecutiva que firmo el gobernador el 2 de abril ordenando que todos se queden en la casa.
https://gov.georgia.gov/executive-action/executive-orders/2020-executive-orders#

Información en español: https://www.unidosus.org/issues/health/articles/coronavirus-span

Todo sobre el Coronavirus, COVID-19: https://espanol.cdc.gov/enes/coronavirus/2019-ncov/index.html

CDC para llamar sobre Coronavirus, COVID-19: Call 800-232-4636 (español, presione 2)

Información en Lenguas Originarias/Lenguas Indigenas (COVID-19): https://docs.google.com/document/u/2/d/1HMRXQ0pAY9-o62C3uPPDckHmVpunz31zsPhWE_hsMno/mobilebasic

El Departmento de Salud Pública de Georgia ofrece un informe diario con el número de personas afectadas por el COVID-19 y las muertes.
https://dph.georgia.gov/covid-19-daily-status-report

Los casos en Georgia llegaran a su punto máximo a mediados de abril.
https://www.elnuevogeorgia.com/georgia-no-ha-llegado-al-maximo-de-infectados-con-covid-19/

Los síntomas principales del COVID-19 son fiebre, tos y dificultad para respirar. Aprende sobre los síntomas.
https://espanol.cdc.gov/enes/coronavirus/2019-ncov/symptoms-testing/symptoms.html
Debes buscar atención médica inmediata si tienes uno de estos síntomas: dificultad para respirar, dolor o presión persistente en el pecho, confusión o coloración azulada en el rostro o labios.

Si muestras síntomas del COVID-19 o crees que has estado expuesto, el Departamento de Salud Pública de Georgia recomienda que contactes por teléfono a tu médico de atención primaria, una clínica de cuidado urgente o una clínica comunitaria. Es importante que llames primero. No vayas a la sala de urgencia.

El estado tiene una línea directa para el COVID-19: (844) 442-2681. Presiona 1 para que te conecten con un intérprete en español.

Estados Unidos tiene más casos diagnosticados de COVID-19 que ningún otro país.
https://www.univision.com/noticias/salud/mapa-actualizado-del-coronavirus-cifras-de-casos-confirmados-y-fallecidos

Informacion en espanol sobre COVID-19

https://www.youtube.com/playlist?list=PLvrp9iOILTQZdKZTcAaYdyu4wKmhGCJNc

Recursos digitales:

Médicos del Hospital de la Universidad de Emory han creado una herramienta digital con preguntas para que usted mismo pueda comprobar su riesgo de COVID-19. Disponible en español:

https://c19check.com/start

Emory Healthcare tiene una línea telefónica donde puede llamar si piensa que tiene síntomas del COVID-19. El número es 404-712-6843. La línea es en inglés pero puede pedir un interprete que hable español. Si determinan que necesita una prueba diagnóstica del COVID-19, ellos lo pueden conectar.

Children’s Healthcare de Atlanta tiene una herramienta digital que le ayuda a contestar qué hacer si su niño tiene tos o fiebre, y qué hacer si ha estado expuesto al COVID-19 pero no muestra síntomas.

https://covid-choa.mybluemix.net/dashboard?view=chat

Recursos telefónicos:

El Departamento de Salud Pública de Georgia tiene una línea telefónica, con acceso en español (presione 1), con información sobre los riesgos, síntomas, prevención del COVID-19. 844-442-2681

Children’s Healthcare de Atlanta tiene  una línea con información sobre el COVID-19 y niños. 404-785-7955. No es una línea de enfermeras.

LISTA DE CLINICAS MEDICAS/DENTISTAS/VISTA DE BAJO COSTO

SOUTHSIDE MEDICAL CENTER
1046 Ridge Ave., Southwest ATL
Atlanta, GA 30315
(404) 688-1350 Número Principal
(404) 688-2962 Fax
www.southsidemedical.net
Servicios: dental, vista, servicios médicos/generales

CLÍNICA BUEN SAMARITANO
(Centro de Atlanta)
1015 Donald Lee Hollowell Pkwy
Atlanta, GA 30318
(404) 523-6571
www.goodsamatlanta.org/

CPACS COSMO HEALTH CENTER
6185 BUFORD HWY. BUILDING G NORCROSS, GA 30071
MAIN: 770-446-0929 / DENTAL: 770-674-7980 / FAMILY PLANNING: 678-694-1379
MONDAY – FRIDAY 9AM TO 6PM
SATURDAY 9AM TO 1PM / SUNDAY CLOSE MERCY CARE CHAMBLEE CLINIC
5134 PEACHTREE ROAD
CHAMBLEE GA
678-872-7100
ST. JOSEPH’S MERCY CARE/Mobile
(678) 843-8700

BEN MASSELL DENTAL CLINIC
700 Fourteenth St. NW
Atlanta, GA 30318
(404) 881-1858
http://benmasselldentalclinic.com/
Hours (6/22/11): Monday – Friday: 9:00 – 4:00 pm

CENTRO DENTAL PARA NIÑOS DE ATLANTA
4536 Chamblee Dunwoody Road
Atlanta, GA 30338
(770) 455-1238
http://www.childrensdcoa.com/
With offices in Buford, Conyers, Douglasville, & Smyrna

INFORMACIÓN SOBRE CLÍNICAS DENTALES
(800) 822-2539 (Statewide healthcare referrals)

GOOD SAMARITAN HEALTH CENTER OF GWINNETT
5949 BUFORD HIGHWAY,
NORCROSS, GA 30071
678-280-6630

GOOD SAMARITAN HEALTH CENTER OF EAST GWINNETT
4864 JIMMY CARTER BLVD. #203, NORCROSS, GA 30093
770-806-0162

GOOD SAMARITAN CLINIC/CLINICA BUEN SAMARITANO (CONDADO DE COBB)
ADDRESS: 1605 ROBERTA DR,
MARIETTA, GA 30008
PHONE: (770) 419-3120
HOURS: OPEN TODAY · 8AM–4PM
EXAMENES DE EMBARAZO

FEMINIST WOMEN’S HEALTH CENTER
1924 Cliff Valley Way, NE
Atlanta, GA 30329
(404) 728-7900 Número Principal
(800) 877-6013 Línea Gratis
feministcenter.org
Horas: 9:00 am a 5:30 pm lunes a sábados

CIMA – INTERNATIIONAL WOMEN’S

SANDY SPRINGS
257 CARPENTER DRIVE SUITE 102
SANDY SRPINGS GA 30328
404-250-9309

DORAVILLE
2000 CLEARVIEW AVENUE –SUITE 111
DORAVILLE GA 30340
770-451-3100

EXAMENES DE LA VISTA

GRANT PARK FAMILY HEALTH CENTER
1340 Boulevard, SE
Atlanta, GA 30315
404.627.4259 Main Client Number
404.624.5795 Fax
Bilingual – Primary care / Not specialist

OAKHURST MEDICAL CENTERS, INC. (Stone Mountain)
770 Village Square
Stone Mountain, GA 30083
404.298.8998 Intake Line
404.298.7355 Fax
Email: info@oakhurstmedical.org
Web: http://www.oakhurstmedical.org
Servicios: Vista, exámenes médicos

OAKHURST MEDICAL CENTERS, INC. (Decatur)
1760 Candler Road
404.286.2215 Main
404.286.2142 Fax
Hours: M-F 8:00 – 5:00 p.m.

GOOD SAMARITAN HEALTH CENTER
1015 Donald Lee Hollowell Pkwy
Atlanta, GA 30318
(404) 523-6571 Número Principal
(404) 523-6574 Fax
good_samaritan@mindspring.org
Horas: 8:30 am a 5:00 pm lunes – jueves
8:15 am a 5:00 pm viernes

GRADY HEALTH SYSTEM
80 Jesse Hill Jr. Dr., SE
Atlanta, GA 30303
404-616-1000 Número Principal
(404) 616-6856 Fax
http://www.gradyhealthsystem.org
Horas: 24 horas diarias, 7 días a la semana

SOUTHSIDE MEDICAL CENTER
1046 Ridge Ave., Southwest ATL
Atlanta, GA 30315
(404) 688-1350 Número Principal
(404) 688-2962 Fax
www.southsidemedical.net
Horas: 8:00 am a 4:30 pm lunes – viernes
Clínica: 5:00 pm a 10:00 pm lunes – viernes
9:00 am a 12:00 pm sábado

INFORMACIÓN SOBRE CLÍNICAS MÉDICAS: Georgia Powerline
(800) 822-2539

GEORGIA LIONS LIGHTHOUSE FOUNDATION
5582 Peachtree Road
Chamblee GA, 30341
404-325-3630
www.lionslighthouse.org

EXAMENES MEDICOS GENERALES/MEDICAL EXAMS

THE FAMILY HEALTH CENTERS AT WEST END
868 YORK AVE.
ATLANTA GA 30310-2750
404-752-1400
FULTON COUNTY
HORAS: 8:00 AM A 5:00 PM LUNES – VIERNES

THE FAMILY HEALTH CENTER AT COBB.
805 CAMPBELL HILL STREET
MARIETTA GA 30060-1144
770-919-0025
COBB COUNTY

THE FAMILY HEALTH CENTER AT COLLEGE PARK
2075 PRINCETON AVENUE
COLLEGE PARK GA 30337-2411
FULTON COUNTY

THE FAMILY HEALTH CENTER AT DOUGLAS COUNTY SCHOOLS BURNETT / EASTSIDE SCHOOL BASED HEALTH CENTER
8277 CONALLY DRIVE
DOUGLASVILLE GA 30134-3840
770-651-2273
DOUGLAS COUNTY

CPACS COSMO HEALTH CENTER
6185 BUFORD HWY. BUILDING G NORCROSS, GA 30071
MAIN: 770-446-0929 / DENTAL: 770-674-7980 / FAMILY PLANNING: 678-694-1379
MONDAY – FRIDAY 9AM TO 6PM / SATURDAY 9AM TO 1PM / SUNDAY CLOSE

GWINNETT COMMUNITY CLINIC (TAMBIÉN DIABETES)
2160 Fountain Dr.
Eastside Heritage Center
Snellville, GA 30078
(770) 985-1199

GOOD SAMARITAN HEALTH CENTER (TAMBIÉN DIABETES)
1015 Donald Lee Hollowell Pkwy.
Atlanta, GA 30318
(404) 523-6571

CENTRO DE BUEN SAMARITANO (Condado de Gwinnett)
3700 Club Drive
Lawrenceville, GA 30044
(678) 280-6630

CENTRO EL BUEN SAMARITANO EN COBB
GOOD SAMARITAN HEALTH CENTER OF COBB
1605 Roberta Dr SW,
Marietta, GA 30008
(770) 419-3120

NORTH DEKALB GRADY
3807 Clairmont Rd
Chamblee, GA 30341
(404)616-0700

GRADY HEALTH SYSTEM
80 Jesse Hill Jr. Dr., SE
Atlanta, GA 30303
(404) 616-4307 Número Principal
(404) 616-6856 Fax
http://www.gradyhealthsystem.org
Horas: 24 horas diarias, 7 días a la semana

GRADY – BROOKHAVEN CLINIC
2695 Buford Hwy. Ste. 200
Atlanta, GA 30324
(404) 616-6999 Main Client Number
(404) 616-5500 Pharmacy
(404) 616-1737 Fax

NORTH FULTON HEALTH CENTER-GRADY CLINIC

7741 Roswell Road
Sandy Springs, GA 30350 Main: (404) 612-2273

FOUR CORNERS PRIMARY CARE CENTER
5030 Georgia Belle Ct.
Norcross, GA 30093
(770) 806-2928 Main Client Number
(770) 806-4151 Fax
http://www.fourcornersprimarycare.com

SOUTHSIDE MEDICAL CENTER
1046 Ridge Ave., Southwest ATL
Atlanta, GA 30315
(404) 688-1350 Número principal
(404) 688-2962 Fax
www.southsidemedical.net
Horas: 8:00 am a 4:30 pm lunes – viernes
Clínica: 5:00 pm a 10:00 pm lunes – viernes
9:00 am a 12:00 pm sábado

SOUTHSIDE MEDICAL CENTER Norcross Clinic
5127 Jimmy Carter Blvd
Norcross, Georgia 30093
770.368.3845

COMMUNITY HEALTH CENTER
6289 Veterans Memorial Hwy.
Austell, GA 30168
Tel. (770) 875-1420

CLÍNICA DE GRANT PARK
1340 Boulevard SE
Atlanta, GA 30315
404.627.4259

MERCY CARE CHAMBLEE CLINIC
5134 PEACHTREE ROAD
CHAMBLEE GA
678-872-7100

CLÍNICA DE SAINT JOSEPH MERCY CARE
424 Decatur Street
Atlanta, GA 30312
678-843-8600

OAKHURST MEDICAL CENTER (TAMBIÉN DIABETES)
1760 Candler Rd, Decatur, GA 30032
Hours of Operation
Mondays and Fridays: 8 a.m. to 5 p.m.
Phone: 404.298.8998
Fax: 404.298.2142
Servicios: Diabetes
www.oakhurstmedical.org

INFORMACIÓN SOBRE CLÍNICAS MÉDICAS: GEORGIA POWERLINE
(800) 822-2539

ELITE THERAPY SERVICES
Dra. Yolanda Washington
Terapia física. Habla y ocupacional
125 Comerce Drive
Suite G
Fayettevelle, GA 30214
Aceptan todos los seguros de salud excepto Well Care
(678)545-2530
fax (678)545-2531

CLÍNICA METROPOLITANA
Dra. Cynthia García
6550 Roswell Road
30328 Sandy Springs
404-303-1512

VACUNAS DE INMUNIZACIÓN PARA NIÑOS

GOOD SAMARITAN HEALTH CENTER (también DIABETES)
1015 Donald Lee Hollowell Pkwy.
Atlanta, GA 30318
(404) 523-6571

SOUTHSIDE MEDICAL CENTER
1046 Ridge Ave., Southwest ATL
Atlanta, GA 30315
(404) 688-1350 Número Principal
(404) 688-2962 Fax
Horas: 8:00 am a 4:30 pm lunes – viernes

MAMOGRAFIA/PAPANICOLAOU

Northside Hospital
Cancer Institute

Women’s Health Enterprise
(404) 635-1300
634 McDonough Blvd. SE
Atlanta, GA 30315

Feminist Women’s Health Center
1924 Cliff Valley Way, NE 2nd Fl.
Atlanta, GA 30329
(404) 728-7900 Main Client Number
(404) 248-5445 Administrative
(800) 877-6013 Toll Free Line
(404) 417-0878 Fax
www.feministcenter.org

CIMA – INTERNATIIONAL WOMEN’S HEALTH
SANDY SPRINGS
257 CARPENTER DRIVE SUITE 102
SANDY SRPINGS GA 30328
404-250-9309

DORAVILLE
2000 CLEARVIEW AVENUE –SUITE 111
DORAVILLE GA 30340
770-451-3100

THE FAMILY HEALTH CENTERS AT WEST END
868 York Ave., SW
Atlanta, GA 30310
(404) 752-1400 Número Principal
(404) 758-1231 Fax para Enfermeras/os
(404) 752-7296 Fax
Horas: 8:00 am a 5:00 pm lunes – viernes
www.wemc.org

MERCY CARE CHAMBLEE CLINIC
5134 PEACHTREE ROAD
CHAMBLEE GA
678-872-7100

Busca clínicas sin costo usando tu código postal en Free Clinic Directory, para salud médica/no de salud mental (atención infantil, dental, ocular, femenina): https://freeclinicdirectory.org/

Therapy for Latinx tiene una base de datos para terapeutas, psiquiatras, clínicas comunitarias, servicios de emergencia para la salud mental, coaches y grupos de apoyo: https://www.therapyforlatinx.com/

Estas compañías tienen posiciones disponibles en el momento. Visita sus páginas web para aplicar.

Oportunidades para trabajar desde tu casa

Apple (Apple Pay At Home Advisor)

Broadpath Healthcare Solutions.com

Transcom.com
Alorica.com
Concentrix.com
Sitel.com
Workingadvantage.com KellyServices.com
Amazon.com
Nexrep.com
LiveOps.com
Axispointhealth.com
Support.com
VIPKid.com
QKids.com
Appen.com
Williams-Sonoma.com
Hubsmart.com
LeadCookie.com
Ergeon.com
Activityhero.com AprikaBusinessSolutions.com Study.com
Languagelinesolutions.com Vavavirtualassistants.com Noxsolutions.com
Carecentrix.com
Thrivecash.com
Clickworker.com
Rev.com
Kforce.com

Companias contratando

Doordash
Uber/Uber Eats
Postmates
Instacart
Lyft
Home Depot (Multiple Positions) Amazon (Multiple Positions) Publix
Walmart
Kroger
CVS
Walgreens
Rite Aid
Costco
Shipt
Whole Foods
UPS
Aldi
USPS
Target
Dollar Tree
Family Dollar
Sam’s Club

Banco de empleo de la LAA – Si estás buscando trabajo, por favor visita el banco de empleo de la LAA para ver más ofertas. https://thelaa.org/employment-2/

Si tienes preguntas adicionales, por favor contacta a Rebecca Christenberry, LAA Employment & Corporate Relations Coordinator, por correo: rchristenberry@thelaa.org o por teléfono: 404-638-1837.

USCIS – www.uscis.gov

Ayuda legal en Atlanta (Legal Aid Society): https://atlantalegalaid.org/en-espanol/

Ayuda legal en Georgia (Georgia Legal Services Program): https://www.glsp.org/

Servicios de Inmigración (Asociación Latinoamericana): https://thelaa.org/esp/inmigracion/

Traducción (Asociación Latinoamericana): thelaa.org; translations@thelaa.org

Bridging the Gap Project (inmigración, traducción): btg-online.org

Immigration Advocates Network tiene un directorio de búsqueda para servicios legales gratis o de bajo costo: https://www.immigrationadvocates.org/nonprofit/legaldirectory/

La American Bar Association tiene un directorio de ayuda legal pro bono y gratis: https://www.americanbar.org/

La organización, Protecting Immigrant Families, le puede informar sobre sus derechos: https://protectingimmigrantfamilies.org/

Existen varios sitios web interactivos que le ayudan a ubicar agencias locales y despensas de alimentos en su área.

Puede enviar un texto al 888-976-2232, incluyendo la palabra COMIDA, y le enviarán una lista de despensas de alimentos cerca de su área.

El Norcross Cooperative Ministry tiene una despensa de alimentos abierta a la comunidad. El horario es lunes, miercoles y viernes, de 10 a.m. a 12 p.m.; martes de 6 a 8 p.m.; y sábado de 10 a.m. a 12 p.m. Debe traer una identificación y una cuenta del agua o la luz, además de los certificados de nacimiento de los niños. Puede llegar antes para ponerse en fila. La dirección es 500 Pinnacle Court, Suite 510, Norcross GA 30071.
https://www.norcrossco-op.org/

El Salvation Army en Brookhaven tiene un banco de alimentos abierto de lunes a viernes, 10 a.m. a 1:30 p.m. Debe ser residente de DeKalb y mostrar identificación con foto. La dirección es 2090 North Druid Hills, Atlanta, GA 30329.
http://www.atlantatemple.com/

La despensa de alimentos del Toco Hills Community Alliance (condado de DeKalb) abre martes, miercoles y jueves de 1 a 4 p.m. Puede llegar a las 12 para hacer fila. La dirección es 1790 LaVista Road NE, Atlanta, GA 30329.
https://tocohillsalliance.org/

Acceso a la despensa de alimentos de North Fulton Community Charities está disponible solamente con cita previa. Debe ser residente del condado de Fulton. Si es la primera vez que solicita ayuda de esta agencia, debe completar este formulario. https://nfcchelp.org/how-we-help/solicite-ayuda-2/?lang=es

https://nfcchelp.org/food-bank/

SNAP (estampillas de alimentos) es un programa federal que ofrece beneficios mensuales de alimentos a familias de bajos recursos que sean elegibles. Si uno de sus hijos es ciudadano o residente y tiene número de Seguro Social, su familia podría ser elegible. Los beneficios de SNAP se pueden solicitar en cualquier momento, pero ahora que estamos pasando por una crisis, algunas familias necesitan esta ayuda más que nunca.

Si usted ya recibe las estampillas, las renovaciones de SNAP para marzo, abril y mayo se están procesando automáticamente por seis meses.

Puede solicitar para estampillas de alimentos SNAP en línea en www.Gateway.ga.gov o llamando al 1-877-423-4746.

El Norcross Coop sirve solamente a familias que residen en el suroeste del condado de Gwinnett (Norcross, Peachtree Corners y las partes de Tucker y Doraville que están en Gwinnett).

Norcross Coop tambien esta ofreciendo ayuda para pagar la renta. Debe presenter una identificacion con foto, su contrato de arrendamiento y prueba de que usted puede pagar el resto de la renta.

Llame al 770.263.8268.

LAA en Atlanta – Para asistencia financiera – 404.638.1834

LAA en Lawrenceville – Para renta y el pago de servicios – 770.676.2852

LAA en Dalton – Para asistencia financiera – 706.272.1996

Caridades Católicas – https://catholiccharitiesatlanta.org/

Ser Familia – https://serfamilia.org/

Fondos Unidos/United Way – https://www.unitedwayatlanta.org/

St. Vicente de Paul – https://www.svdpgeorgia.org/

Información sobre programas de asistencia, organizaciones de beneficencia y recursos que ofrecen ayuda con pagar las cuentas, la hipoteca y las deudas (asistencia económica, para el alquiler y gubernamental): http://www.needhelppayingbills.com/

Línea de violencia doméstica en español a nivel nacional: 1800.334.2836 Opcion 2 para español. Hay 46 organizaciones de violencia domestica alrededor del estado.

  1. Georgia Statewide Hotline  – 1-800-33-HAVEN (4-2833) – Spanish option available
  2. PADV – (Gwinnett and Fulton Counties) Fulton Crisis Line (24/7)/ Linea de Crisis – 404-873-1766.
  3. SER familia 678-363-3079 – https://serfamilia.org/about-us/contact-us/
  4. LiveSAFE Resources – (Cobb County) Main Office: 770-427-2902 / Crisis Line: 770-427-3390 / https://www.livesaferesources.org/
  5. Tapestry – www.tapestri.org immediate help, call 404-299-2185  / 866-317-3733 (outside Metro Atlanta)

Tapestri@tapestri.org. Human Trafficking, Domestic Violence and Sexual Assault

  1. International Woman House – (DeKalb County) (770) 413-5557 /https://internationalwomenshouse.org/
  2. Gateway House – (Hall County) (770) 536-5860  / http://www.gatewaydvcenter.org/
  3. Women Resources Center – (DeKalb County) 404-370-7670 (Bilingual Legal Advocate) / Shelter at 404-688-9436.
  4. Atlanta Volunteer Lawyers Foundation – (Fulton County) 404-612-4316 (Director Domestic Violence project)
  5. Association on Battered Woman – (Clayton County) 770-961-7233 – Clayton County Association against Family Violence)
  6. Fulton County –Solicitor’s office / 404-612-6883 (Victim Assistance Program/Victims Advocate)
  7. Caminar Latino – 678-598-2125 (Support Groups) / 678-558-7911
  8. Cherokee County Family Violence Center – Shelter  770-720-7050 Spanish/Español Hotline (770) 720- 7050 www.CFVC.org

Departamento de Educación Juvenil de la LAA – https://thelaa.org/esp/educacion-juvenil/

College Clinic – www.collegeclinic.org

LAA en Atlanta – Para estampillas de alimentos (SNAP) y Medicaid – 404.638.1839

LAA en Lawrenceville – Para estampillas de alimentos (SNAP) y Medicaid – 770.686.7142 o 770.686.7155

LAA en Dalton – Para SNAP y Medicaid – 706.272.1997 o 706.272.1998

División de Servicios a la Familia y la Niñez (DFCS) – www.Gateway.ga.gov o 1-877-423-4746.

La página de recursos de la U.S. Small Business Administration (SBA) ofrece una lista de programas de alivio y ofrece consejos a los propietarios de pequeñas empresas: https://www.sba.gov/page/coronavirus-covid-19-orientacion-y-recursos-de-prestamos-para-las-pequenas-empresas

Feeding America es una organización a nivel nacional que opera bancos de alimentos por varios estados para reducir el hambre: https://www.feedingamerica.org/en-espanol

Llama al NAMI HelpLine al (800) 950-NAMI (6264) de lunes a viernes entre las 10:00 a.m. y las 6:00 p.m. hora del este para recursos de la salud mental: https://www.nami.org/help

The Trevor Project es una organización nacional que ofrece apoyo, incluyendo la prevención del suicidio, para jóvenes LGBTQ y sus amigos ▪ Crisis support: Llama al (866) 488-7386 y chat en línea confidencial y mensajes de texto las 24/7

La ley, Family Medical Leave Act (FMLA) se diseñó para protegerte de perder el empleo si tienes que tomar días de descanso sin paga para cuidar a un pariente enfermo: https://www.dol.gov/agencies/whd/fmla

Un chat o charla en línea de apoyo emocional y consejería. También ofrece servicios pagados de terapia en línea con profesionales de salud mental capacitados: 7cups.com

 Grupos de apoyo mutuo sin costo, en línea. Incluye grupos de enfoque: adicción, ansiedad, depresión, VIH/SIDA, LGBT, matrimonio/familia, TOC y adolescentes

  • RAINN tiene una línea segura y confidencial, las 24/7 para víctimas de agresión sexual que conecta a las personas a un proveedor de servicios local capaz de ofrecer una variedad de recursos gratuitos

 Número de la línea: 800-656-HOPE (4673)

 Chat en línea (Link for thi: https://hotline.rainn.org/es)

  • Los centros que reciben fondos federales ofrecen atención médica sin reparar en si tu seguro médico la cubre ni en si eres capaz de pagarla. Muchos de estos centros incluye servicios para la salud mental.(Link for this: https://findahealthcenter.hrsa.gov/)

CARES ACT en español del Comité Hispano del Congreso. Este documento clarifica que personas con DACA y TPS pueden aplicar al número de seguro social, y por tanto, al tener número de seguro social pueden recibir el cheque de alivio económico. Ver más aquí.

En estos momentos en que estamos viviendo una crisis económica y de salud pública, muchas familias en nuestra comunidad están pasando por momentos muy difíciles. Una de nuestras mayores preocupaciones es cómo pagar la renta a tiempo si hemos perdido nuestro trabajo o nos han reducido las horas.

Es importante recordar que estamos obligados a pagar la renta según está establecido en los términos del contrato (“lease”) con nuestro arrendatario. La crisis económica o falta de empleo no es una excusa para no pagar la renta. Pero como inquilino tienes ciertos derechos y tu arrendatario tiene que seguir un proceso legal para desalojarte. En estos momentos, con las cortes cerradas para casos que no son esenciales, ese proceso legal no se puede llevar a cabo, así que puedes respirar tranquilo por un rato en lo que abren las cortes a mediados de mayo.

Aquí te aclaramos tus dudas y te damos consejos ofrecidos por el Atlanta Volunteer Lawyers Foundation.

  • Debes entender que cuando uno vive en residencias privadas, los arrendatarios tienen derecho a pedir el total de la renta cuando se debe según establecido en el contrato y a cobrar cargos por pagar la renta tarde. Los arrendatarios tienen derecho a ir a la corte a buscar una orden de desalojo si no se paga la renta.
  • Si ya viene la fecha para pagar tu renta mensual y no tienes el dinero, es importante que te comuniques con tu arrendatario de inmediato para explicarle tu situación económica y tratar de establecer un plan de pago y también pedir que no te cobren los cargos por pagar tarde. Puedes sugerir usar el “security deposit”, o el depósito de seguridad que pagaste cuando firmaste tu contrato, para cubrir el mes corriente hasta que puedas ponerte al día con la renta. Los inquilinos deben hacer lo que puedan para mantenerse al corriente con el pago de la renta. Pide un recibo por cada pago que hagas.
  • El arrendatario no puede desalojarte de tu casa a menos que tenga una orden de desalojo de la corte. Es ilegal que te desalojen sin esta orden. El arrendatario no puede cambiar tus cerraduras, ni apagar el agua, gas o electricidad o sacarte de la propiedad si no tiene una orden de desalojo de la corte. El desalojo es un proceso legal, y hay varias cosas que deben suceder antes de que te puedan desalojar de tu casa.
  • Si no puedes pagar la renta, antes de que el arrendatario pueda ir a la corte a pedir tu desalojo, el arrendatario debe pedirte por escrito o verbalmente que tienes hasta cierta fecha para desalojar la residencia si no pagas. Este es un paso que el arrendatario debe seguir. Si el inquilino no ha pagado para esta fecha, entonces el arrendatario puede ir a la corte a pedir la orden de desalojo.
  • Si tu arrendatario trata de sacarte sin una orden de la corte, debes pedirle con calma que se vaya, y si rehúsa, llama al 911. Cuando llegue la policía, dile que están tratando de desalojarte sin una orden de la corte y muéstrale tu contrato o tus recibos. Debes llamar a un abogado inmediatamente. Puedes llamar al Atlanta Volunteer Lawyers Foundation al 404-521-0790 y dejar un mensaje en español. Te devolverán la llamada.
  • Ahora mismo, y hasta el 14 de mayo, las cortes de Georgia están bajo una orden de emergencia judicial que suspende las funciones no esenciales de las cortes. Aunque los arrendatarios pueden peticionar desalojos durante este período, las cortes están cerradas por el momento. Una vez abran las cortes el 14 de mayo, entonces se espera que se procesarán las órdenes de desalojo.
  • Una vez la corte emita la orden, los marshals del condado te traerán la orden. Ahora mismo los marshals no están sirviendo estas órdenes porque las cortes no están procesándolas. Una vez recibas la orden de los marshals, tienes siete días para contestar a la corte. Una vez respondas, la corte te dará una fecha para oir tu caso. Si tú no respondes a la orden de la corte en siete días, entonces te pueden desalojar.
  • Todos los contratos de arrendamiento son diferentes y es importante que te familiarices con el tuyo. Lee el contrato con mucha atención para que sepas cuándo debes pagar la renta, cómo se debe pagar y cuándo está tarde la renta. Te sugerimos que le tomes una foto a tu contrato y lo tengas contigo. Si no tienes una copia del contrato, pide una al arrendatario.
  • Si crees que tu arrendatario te está desalojando ilegalmente, llama al Atlanta Volunteer Lawyers Foundation al 404-521-0790. Puedes dejar un mensaje en español y te llamarán de vuelta para asistirte.
  • Hay un grupo de residentes, aquellos que residen en vivienda pública, que podrían tener un alivio de desalojo. Si vives en una residencia que es pública o subsidiada por el gobierno, podrías tener protección contra desalojos. Pero eso solo aplica a los residentes de la ciudad de Atlanta que viven en propiedades que reciben asistencia de Atlanta Housing, Invest Atlanta y otras agencias de la ciudad, y por solo 60 días. Bajo el CARES Act que pasó el Congreso, los propietarios que reciben asistencia federal del Departamento de la Vivienda (HUD por sus siglas en inglés) o tienen hipotecas apoyadas por Fannie Mae o Freddie Mac no pueden desalojar a sus inquilinos por 120 días.